Fandom

Powerpuff Girls Wiki

List of non-English language voice actors (TPG)

1,152pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Article previously created at, and nominated for deletion at, Wikipedia. See Talk

This is a list of people who contributed to non-English language dubs of the original American Cartoon Network animated series The Powerpuff Girls created by Craig McCracken. The cartoon was dubbed in various different languages such as Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Finnish, Danish and more. There were also 2 Mandarin Chinese dubs. One was done in Taiwan and another was done in Mainland China. There is also a Cantonese Chinese dub as well.


Arabic

Character Actor
Blossom Aline Lahoud
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Bulgarian (synchronized)

Character Actor
Blossom Asya Bratanova
Bubbles Khristina Ibrishimova
Buttercup Vilma Kartalska
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Catalan

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Chinese

Character Template:Flagicon Actor (Mandarin Chinese) (Taiwan) Template:Flagicon Actor (Mandarin Chinese) (Mainland China) Template:Flagicon Actor (Cantonese Chinese) (Hong Kong)
Blossom Yang Kaikai Yan Mengmeng ?
Bubbles Xu Shu Xian Zhang Kai ?
Buttercup Qiu Meijun Wang Bo ?
Professor Utonium Sunde Cheng Jiang Guangtao ?
Mayor of Townsville Sun Zhong Tai ? ?
Ms. Sara Bellum Xu Shu Xian ? ?
Ms. Keane Yang Kaikai ? ?
Narrator Weibo Qin ? ?
Talking Dog ? ? ?
Mitch Mitchelson ? ? ?
Elmer Sglue ? ? ?
Mojo Jojo Yú Zhèngshēng ? ?
Fuzzy Lumpkins Shen Guang Ping
Weibo Qin
? ?
Him Liu Jie ? ?
Princess Morbucks Lín Kǎilíng
Lin Meixiu (Episode 56)
? ?
Sedusa ? ? ?
Ace Xia Zhishi
Liu Jie
? ?
Snake Yú Zhèngshēng ? ?
Lil' Arturo ? ?
Grubber Weibo Qin ? ?
Big Billy Weibo Qin
Sunde Cheng
? ?
Bossman Shen Guang Ping ? ?
Junior ? ? ?
Slim ? ? ?
Lenny Baxter ? ? ?
Brick ? ? ?
Boomer ? ? ?
Butch Qiu Meijun ? ?

Template:Expand section

Croatian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Czech

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Danish

Character Actor
Blossom Marie Schjeldal
Bubbles Louise Engell
Buttercup Cecilie Stenspil
Professor Utonium Lars Thiesgaard
Mayor of Townsville Ole Fick
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator Donald Andersen
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Peter Aude
Fuzzy Lumpkins ?
Him (Ham) Lasse Lunderskov
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Dutch

Character Actor
Blossom Hetty Heyting
Bubbles Marlies Somers
Buttercup Magali de Fremery
Professor Utonium Fred Meijer
Mayor of Townsville Olaf Wijnants
Ms. Sara Bellum Magali de Fremery
Ms. Keane Hetty Heyting
Narrator Jon van Eerd
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Bram Bart
Fuzzy Lumpkins Fred Meijer
Him Ruud Drupsteen
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Finnish

Character Actor
Blossom (Papu) Mirjami Heikkinen
Bubbles (Pipa) Annituuli Kasurinen
Buttercup (Poppana) Kiti Kokkonen
Professor Utonium Timo Tuominen
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Rauno Ahonen
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter Jukka Rasila
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Flemish

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

French

Character Actor
Blossom (Belle) Sauvane Delanoë (1st season to beginning of 4th season)
Claire Guyot (end of 4th season - present, also did her singing voice)
Bubbles (Bulle) Chantal Macé (1st season to beginning of 4th season)
Marie-Laure Dougnac (singing voice)
Fily Keita (end of 4th season - present)
Buttercup (Rebelle) Martine Reigner (1st season to beginning of 4th season)
Barbara Beretta (singing voice)
Céline Mauge (end of 4th season - present)
Professor Utonium Serge Blumenthal
Pierre François Pistorio (singing voice)
Mayor of Townsville (Marty) René Morard
Daniel Beretta (singing voice)
Ms. Sara Bellum Pascale Jacquemont
Ms. Keane Catherine Cyler
Julie Turin (2 episodes)
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson Pascal Grull
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Christian Pelissier
Fuzzy Lumpkins ?
Him (Lui) François Jaubert
Princess Morbucks (Princesse Plénozas) Ludivine Sagnier (1st season to beginning of 4th season)
Céline Mauge (end of 4th season - present)
Sedusa Régine Teyssot
Ace David Kruger
Snake Michel Mella
Lil' Arturo Pascal Grull
Grubber ?
Big Billy Jean-Michel Farcy
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

German

Character Actor
Blossom Ghadah Al-Akel
Bubbles Cathlen Gawlich
Buttercup Ilona Otto
Professor Utonium Norbert Langer
Mayor of Townsville Friedrich Georg Beckhaus
Ms. Sara Bellum Arianne Borbach
Ms. Keane ?
Narrator Detlef Bierstedt
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Michael Pan
Fuzzy Lumpkins Stefan Fredrich
Him (Er) Stefan Gossler
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Greek

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Hebrew

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Hindi

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Hungarian

Character Actor
Blossom Tünde Törtei
Bubbles Bea Vadász
Buttercup Virag Kiss
Professor Utonium Armand Kautzky
Mayor of Townsville Armand Kautzy
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane Gizi Koffler
Narrator Ákos Kőszegi
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Imre Csuja
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick Botond Előd
Boomer Dániel Halasi
Butch Álmos Előd

Template:Expand section

Icelandic

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Indonesian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Italian

Character Actor
Blossom (Lolly) Monica Ward [1]
Bubbles (Dolly) Perla Liberatori
Buttercup (Molly) Monica Bertolotti
Professor Utonium Neri Marcore' (seasons 1-4)
Saverio Indrio (seasons 5-6)
Mayor of Townsville Ambrogio Colombo
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator Gino Manfredi
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue (Demon Bestione) ?
Mojo Jojo Neri Marcore' (seasons 1-4)
Paolo Buglioni (seasons 5-6)
Fuzzy Lumpkins ?
Him (Lui) ?
Princess Morbucks Gemma Donati (season 2)
Domitilla D'Amico (seasons (3-6)
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Japanese

Character Actor (Japanese Cartoon Network Version) Actor (Other Versions)
Blossom Kaori Asoh Ritsuko Kasai
Bubbles Yuuka Nanri Kurumi Mamiya
Buttercup Yukiko Ikeda Tomoko Miura
Professor Utonium Motomu Azaki
Yuki Kaida (Child)
Masayuki Nakata
? (Child)
Mayor of Townsville Akihiko Ishizumi Katsumi Suzuki
Ms. Sara Bellum Urara Takano Yūko Satō
Ms. Keane Junko Komiyama
Narrator Kazuki Kosakai Takumi Yamazaki
Talking Dog
Mitch Mitchelson Haruo Satō ?
Elmer Sglue Motomu Azaki ?
Mojo Jojo Kōji Ishii Masayuki Nakata
Fuzzy Lumpkins Takashi Matsuyama Takumi Yamazaki
Him (Kare) Shintarō Sonooka
Katsumi Suzuki
Katsumi Suzuki
Princess Morbucks Rie Iwatsubo
Chinami Nishimura
Shizuka Arai
Sedusa Yumi Kasaka Yūko Satō
Ace Shintarō Sonooka Katsumi Suzuki
Snake Haruo Satō Naohiro Yamamoto
Lil' Arturo Urara Takano Takayuki Okada
Big Billy ? ?
Grubber Nishihara Jun ?
Bossman Takashi Matsuyama Takumi Yamazaki
Junior Shintarō Sonooka Takayuki Okada
Slim Haruo Satō Naohiro Yamamoto
Lenny Baxter Rintarou Nishi ?
Brick Natsuko Tatsumi ?
Boomer Takatsugu Awazu ?
Butch Matsuzawa Shigeo ?

Template:Expand section

Korean

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Latvian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Lithuanian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Macedonian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Malay

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Norwegian

Character Actor
Blossom (Blomst) Sarah MacDonald Berge
Bubbles (Boble) Jorunn Torsheim
Buttercup (Bell) Lena Meieran
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum Lena Meieran
Ms. Keane (Frøken Friis) Lena Meieran
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo Lena Meieran
Grubber ?
Big Billy Øyvind B. Lyse
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Persian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Polish

Character Actor
Blossom (Bójka) Beata Jankowska-Tzimas
Bubbles (Bajka) Jolanta Wilk
Buttercup (Brawurka) Edyta Jungowska
Professor Utonium (Profesor Atomus) Robert Czebotar
Mayor of Townsville (Burmistrz) Leopold Matuszczak
Ms. Sara Bellum (Sara Bella) Brygida Turowska
Ms. Keane (Pani Keane) Katarzyna Tatarak
Narrator Robert Czebotar
Talking Dog (Wycior) Jacek Kawalec
Mitch Mitchelson Jacek Wolszczak
Elmer Sglue Jonasz Tołopiło
Mojo Jojo Jacek Czyż
Fuzzy Lumpkins (Feler Lumpeks) Tomasz Marzecki
HIM (ON) Ryszard Olesiński
Princess Morbucks (Księżniczka Forsiasta) Krystyna Kozanecka
Sedusa (Seduza) Iwona Rulewicz
Ace (As) Jacek Braciak
Snake (Wężyk) Janusz Wituch
Lil'Arturo (Mały Arturo) Cezary Kwieciński
Big Billy (Billy) Mirosław Guzowski
Bossman (Szef) Wojciech Paszkowski
Junior Józef Mika
Slim (Chudy) Tomasz Kozłowicz
Lenny Baxter Piotr Adamczyk
Brick (Bryk) Tomasz Bednarek
Boomer (Bubel) Tomasz Steciuk
Butch (Bat) Jarosław Boberek

Template:Expand section

Portuguese

Character Template:Flagicon Actor (Brazil) Template:Flagicon Actor (Portugal)
Blossom (Florzinha) Iara Riça Rita Mendes (What-A-Cartoon)
Lara Susana Amorim (Hanna-Barbera)
Sónia Neves (Cartoon Network Studios)
Bubbles (Lindinha/Bonitinha) Christiane Monteiro Ana Cláudia Ameixa (Hanna-Barbera)
Sandra de Castro (Cartoon Network Studios)
Buttercup (Docinho/Manteiguinha) Luisa Palomanes Sara Marques (What-A-Cartoon)
Catarina Baguinho (Hanna-Barbera)
Maria João Miguel (Cartoon Network Studios)
Professor Utonium Mário Cardoso André Cunha
Mayor of Townsville Mário Monjardim (What-A-Cartoon)
Domício Costa (Hanna-Barbera & Cartoon Network Studios)
Isaac Bardavid (The Powerpuff Girls Rule! & Dance Pantsed)
Daniel Almeida
Ms. Sara Bellum Dilma Machado Sara Guerra
Ms. Keane Andréa Murucci Júlia Barros
Narrator Márcio Seixas (What-A-Cartoon)
Luiz Feier Motta
?
Talking Dog ? ?
Mitch Mitchelson ? ?
Elmer Sglue ? ?
Mojo Jojo (Macaco Loco) Jorge Vasconcelos Tiago Severino
Fuzzy Lumpkins Ricardo Juarez Gonçalo Adriano
Him Guilherme Briggs Filipe Campos
Princess Morbucks (Princesa Maisgrana) Miriam Ficher Bárbara Lourenço
Sedusa Márcia Morelli Mafalda Braixeira
Ace Jorge Destez
Marcelo Garcia
Scott Rodrigues
Snake (Sam Snake/Cobra) Armando Tiraboschi (2 episodes)
Clécio Souto
Marco Maxeira
Lil' Arturo (Pequeno Artur/Arturcío) Duda Espinoza Miguel Daniel Gonçalves
Grubber ? ?
Big Billy (Grande Billy) José Augusto Sendim João Carlos Cortes
Bossman (Chefe) Luiz Carlos Persy Duda Norte
Junior Isaac Bardavid Artur Gomes
Slim Marcelos Sandryni Martinho Rodrigues
Lenny Baxter ? ?
Brick (Durão) Rodrigo Antas João Loy (Hanna-Barbera)
Gonçalo Lima (Cartoon Network Studios)
Boomer (Fortão) Oberdan Júnior Tiago Caetano (Hanna-Barbera)
Ruben Leonardo (Cartoon Network Studios)
Butch (Explosão) Rodrigo Relva Tiago Caetano (Hanna-Barbera)
Rui Unas (Cartoon Network Studios)

Template:Expand section

Punjabi

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Romanian

Character Actor
Blossom Dora Ortelecan Dumitrescu
Bubbles Dorina Chiriac
Buttercup ?
Professor Utonium Adrian Ciglenean
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum Oana Avram Mereuță
Ms. Keane Afrodita Androne
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Neculai Predica
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Russian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Serbian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Slovak

Character Actor
Blossom Monika Hilmerová
Bubbles Zuzana Tlučková
Buttercup Helena Geregová
Professor Utonium Miroslav Trnavský
Mayor of Townsville Dušan Tarageľ
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator Rastislav Sokol
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Peter Rúfus
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Spanish

Character Template:Flagicon Actor (Latin America) Template:Flagicon Actor (Spain)
Blossom (Bombón/Pétalo) Cristina Hernández (Seasons 1-4)
Vanesa Garcel (Episodes 44-49 & some episodes of season 6)
Xóchitl Ugarte (End of season 4-season 6 & Special)
Marta Ullod

(Seasons 1-4)
Graciela Molina (End of season 4-season 6 & Special)

Bubbles (Burbuja) Maggie Vera (Seasons 1-4)
Ana Lobo (End of season 4-season 5)Pilar Escandón (Season 6 & Special)
Berta Cortés (Seasons 1-4)
Pepa Agudo (End of season 4-season 6 & Special)
Buttercup (Bellota/Cactus) Rossy Aguirre (Seasons 1-4)
Jessica Ortiz (End of season 4-season 5)
Diana Pérez (Episodes 44-49 & some episodes of season 6)
Georgina Sánchez (Season 6 & Special)
Joël Mulachs (Seasons 1-4)
Yolanda Gil (End of season 4-6 & Special)
Professor Utonium Martín Soto Luis Grau
Mayor of Townsville Herman López Claudi García
Ms. Sara Bellum Erika Rendón (Seasons 1-3)
Lisette Pimental (Season 4)Gloria Martha Obregón (Seasons 5-6 & Special)
Gemma Ibáñez
Ms. Keane Nancy McKenzie Ariadna De Guzmán
Narrator Sergio Gutiérrez Coto Javier Viñas
Talking Dog ? ?
Mitch Mitchelson Enrique Mederos (Seasons 1-4)
Eduardo García (Seasons 5-6)
Mark Ullod
Elmer Sglue ? ?
Mojo Jojo Genaro Vásquez (Season 1)
Enrique Cervantes (Seasons 2-6 & Special)
Miquel Cors

(Season 1)
Adrià Frías (Seasons 2-6 & Special)

Fuzzy Lumpkins Carlos del Campo (Seasons 1-4)
Benjamin Rivera (Seasons 5-6 & Special)
Albert Mieza
Him (Ese) Ricardo Hill (Seasons 1-4)
Óscar Flores (End of season 4-season 6)
Luis Alfonso Mendoza (Special)
Eduardo Muntada
Princess Morbucks Georgina Sánchez (Seasons 1-3)
Rosalet Estrada (Season 4)
Adriana Nuñez (Seasons 5-6 & Special)
Teresa de Paz
Sedusa Norma Iturbe (Seasons 1-4)
Gaby Beltrán (Seasons 5-6)
Marta Tamarit
Ace Yamil Atala (Seasons 1-4)
Rafael Pachecho (Seasons 5-6 & Special)
Enrique Hernández
Snake Luis Daniel Ramírez Xavier Fernández
Lil' Arturo Enrique Mederos (Seasons 1-4)
Jorge García (Seasons 5-6)
Mark Ullod
Grubber Juan Manuel Bernal Lucas Cisneros
Big Billy Ricardo Hill Paco Valls
Bossman ? ?
Junior ? ?
Slim ? ?
Lenny Baxter ? ?
Brick ? ?
Boomer ? ?
Butch ? ?

Template:Expand section

Swedish

Character Actor
Blossom (Blomman) Lena Ericsson
Bubbles (Bubblan)
Buttercup (Buttran) Gunilla Herminge
Professor Utonium Dan Bratt
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum Gizela Rasch
Ms. Keane
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Mikael Roupé
Fuzzy Lumpkins ?
Him Olli Markenros
Princess Morbucks Lena Ericsson
Sedusa ?
Ace Dan Bratt
Snake Olli Markenros
Lil' Arturo Håkan Mohede
Stefan Frelander
Grubber Fredrik Dolk
Big Billy Stefan Frelander
Fredrik Dolk
Bossman Stefan Frelander
Junior Fredrik Dolk
Slim Olli Markenros
Lenny Baxter ?
Brick Stefan Frelander
Boomer Fredrik Dolk
Butch Olli Markenros

Template:Expand section

Tagalog

Character Actor
Blossom Vilma Borromeo
Bubbles Rodelia Legaspi
Buttercup Nica Rojo
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville Bon Reyes
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Vincent Gutierrez
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Tamil

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Telugu

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Thai

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Turkish

Character Actor
Blossom Figen Sümeli
Bubbles Elif Acehan
Buttercup Berna Başer
Professor Utonium Hakan Altuntaş
Mayor of Townsville Kadir Özübek
Ms. Sara Bellum Zeynep Ataşer
Ms. Keane ?
Narrator Kerem Kobanbay
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo Kadir Özübek
Fuzzy Lumpkins Tarkan Koç
Him Tugay Erverdi
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Ukrainian

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

Urdu

Character Actor
Blossom ?
Bubbles ?
Buttercup ?
Professor Utonium ?
Mayor of Townsville ?
Ms. Sara Bellum ?
Ms. Keane ?
Narrator ?
Talking Dog ?
Mitch Mitchelson ?
Elmer Sglue ?
Mojo Jojo ?
Fuzzy Lumpkins ?
Him ?
Princess Morbucks ?
Sedusa ?
Ace ?
Snake ?
Lil' Arturo ?
Grubber ?
Big Billy ?
Bossman ?
Junior ?
Slim ?
Lenny Baxter ?
Brick ?
Boomer ?
Butch ?

Template:Expand section

See also

References

External links

Template:The Powerpuff Girls Template:Cartoon Network Template:Kids' WB

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.